هنرمندان خوب کپی می کنند. هنرمندان بزرگ دزدی می کنند

بازپرس نقل قول عزیز: استیو جابز ، کارآفرین با استعداد ، اظهار نظرهای بحث برانگیز در مورد نوآوری در طول حرفه خود کرد. وی ابراز توافق شدیدی با فوریسم زیر که وی به نقاش معروف پابلو پیکاسو نسبت داده است:

هنرمندان خوب کپی می کنند. هنرمندان بزرگ دزدی می کنند.

آیا پیکاسو واقعاً این اظهارات را بیان کرد؟آیا نمونه های دیگری از گفته های مشابه وجود دارد؟

بازپرس نقل قول: یک پیشرو جذاب در مقاله ای با عنوان "تقلید کنندگان و سرقت ادبی" که در سال 1892 در مجله آقا منتشر شد ، ظاهر شد. نویسنده W. H. Davenport Adams بود ، و اصطلاحاتی که او استفاده می کرد ، منتقل شد: "برای تقلید" ستودنی بود ، اما "برای استحکام""بی ارزش بود. آدامز آثار شاعر مشهور آلفرد تنیسون را گسترش داد و نمونه های مختلفی را ارائه داد که در آن تنیسون آیات خود را با استفاده از تلاش های پیشین های هنری خود به عنوان یک منبع ساخت. در قسمت زیر ، آدامز از شفقت خود به عنوان "کانن" یاد کرد و او آن را بین علائم نقل قول قرار داد. Boldface به برخی از گزیده های زیر اضافه شده است: [1] 1892 ژوئن ، مجله آقایان ، جلد 272 ، تقلید کنندگان و سرقت ادبی (قسمت 2 از 2) توسط W. H. Davenport Adams ، شروع صفحه 613 ، نقل قول صفحه 627 و 628 ، منتشر شده توسط Chatto &Windus ، ... ادامه خواندن

از روش جذب تنیسون ، هنگامی که او تصویری یا پیشنهادی از یک سلف را اتخاذ می کند و آن را در پارچه درخشان خود کار می کند ، من چند مورد را ارائه می دهم ، به عنوان نتیجه و خلاصه ای از سوالات قبلی یک کانون متوسط ارائه می دهم: "این شاعران بزرگ تقلید و بهبود می یابند ، در حالی که افراد کوچک دزدی و خراب می شوند. "

توجه داشته باشید که آدامز شاعرانی را که به شدت دزدیدند به تصویر کشیدند ، اما ادعای مورد استفاده در جابز ، پذیرفتن هنرمندی بود که کپی یا دزدیدند: یکی خوب بود و دیگری عالی بود. آدامز مقاله خود را با ستایش اضافی از تنیسون و محکومیت سرقت ادبی به پایان رساند. عجیب ، کلمه "سرقت ادبی" در انواع بعدی عبارت گنجانیده شده است.

در سال 1920 ، شاعر اصلی T. S. الیوت "چوب مقدس: مقاله های شعر و انتقاد" را منتشر کرد و وی نسخه خود را از حداکثر ارائه داد. الیوت اصطلاحات مورد استفاده Davenport را با بیان اینکه: "برای تقلید" لرزان بود و "سرقت" قابل ستایش بود ، قابل ستایش بود. این تغییر بیان را به تجسم مدرن که توسط استیو جابز به کار رفته است ، نزدیکتر کرد: [2] 1920 ، چوب مقدس: مقاله های شعر و انتقاد توسط T. S. الیوت ، بخش: فیلیپ ماسینجر ، نقل قول صفحه 114 ، Methuen & Company Ltd. ، لندن.(بایگانی اینترنت)

یکی از مطمئن ترین آزمایشات روشی است که یک شاعر وام می گیرد. شاعران نابالغ تقلید می کنند. شاعران بالغ دزدی می کنند. شاعران بد آنچه را که می گیرند ، خنثی می کنند و شاعران خوب آن را به چیزی بهتر یا حداقل چیزی متفاوت تبدیل می کنند. شاعر خوب سرقت خود را در کل احساس می کند که بی نظیر است ، کاملاً متفاوت از آن که از آن پاره شده است. شاعر بد آن را به چیزی می اندازد که هیچ انسجام ندارد. یک شاعر خوب معمولاً از نویسندگان از راه دور به موقع وام می گیرد ، یا از نظر زبان بیگانه یا علاقه متنوعی دارد.

در اینجا استنادهای انتخاب شده اضافی به ترتیب زمانی آورده شده است.

در سال 1927 اظهارات مرتبط با موضوعی توسط مفسران C. E. M. Joad منتشر شد: [3] 1927 مارس 9 ، جمهوری جدید ، تمشک از انگلیس توسط رابرت لیتل ، (بررسی کتاب "Babbitt Warren" توسط C. E. M. Joad) ، شروع صفحه 74 ، نقل قول نقل قولصفحه 74 ، ستون 1 ، انتشارات جمهوری ... ادامه مطلب

در حالی که در اروپا ارتفاع اصالت نبوغ است ، در آمریکا ارتفاع اصالت مهارت در پنهان کردن ریشه ها است.

مقاله ای جداگانه در مورد این مجموعه از گفته های مرتبط با عنوان "راز خلاقیت دانستن نحوه پنهان کردن منابع شما" در اینجا موجود است.

در سال 1949 ، یک ستون نویس بررسی کتاب در ماهانه اقیانوس اطلس نمونه ای از حداکثر را به کار گرفت که جایگزین کلمه "سرقت" با "Plagiarized" شد. این عبارت به الیوت اختصاص داده شده است ، و این نسخه برای ده ها سال در گردش است: [4] اکتبر 1949 ، ماهانه اقیانوس اطلس ، جلد 184 ، شماره 4 ، انتخاب خواننده توسط هاروی بریت ، شروع صفحه 76 ، نقل قول صفحه 78 ، شرکت ماهانه آتلانتیک، کنکورد ، نیوهمپشایر و بوستون ، ... ادامه مطلب

T. S. الیوت یک بار نوشت که شاعر نابالغ تقلید می کند و شاعر بالغ سرقت ادبی می کند. قبل از الیوت ، گوته به اکرمن گفت: "اگر استاد بزرگی را می بینید ، همیشه خواهید فهمید که او از آنچه در پیشینیان خود خوب بود استفاده می کرد ، و این همان چیزی بود که او را عالی کرد."

در سال 1959 کتاب "زمان کارآموزی: داستان های جوان جیمز جویس" منتشر شد ، و این شامل نوع دیگری از این عبارت بود. کلمه "شاعران" با "هنرمندان" جایگزین شد ، و "وام" به جای "تقلید" استفاده شد: [5] 1959 ، زمان کارآموزی: داستان جیمز جویس جوان ، توسط ماروین مگالانر ، نقل قول صفحه 34 ، ابلارد-شومان ، لندن و نیویورک.(تأیید شده بر روی کاغذ)

بدیهی است ، هر نویسنده تحت تأثیر آنچه خوانده است ، است. حتی چهل سال پیش T. S. الیوت می دانست که او یک کلیشه را برای گفتن چنین است ، اما در مورد نویسندگان التقاطی مانند پوند و الیوت و جویس ، این بدیهیات فوق العاده درست است. آنها نه فقط به ایده ها و تکنیک های کلی پیشینیان خود مربوط می شوند ، بلکه با خطوط و سخنانشان ، که آنها را در موزائیک جدید قدرت کلامی بازسازی می کنند. برای پاراگراف کردن یک منتقد معاصر ، "هنرمندان نابالغ وام می گیرند. هنرمندان بالغ دزدی می کنند "؛و جویس یک هنرمند بالغ بود.

در سال 1962 مجله Esquire قطعه ای طنز با عنوان "شاهزاده دانشجویی: یا چگونه می توان قدرت را به دست آورد هر چند کارشناسی" توسط رابرت بنتون و گلوریا استینم چاپ کرد. چندین نقل قول توسط بنتون و استینم ارائه شده است ، و چی معتقد است که نویسندگان فکر می کردند نقل قول ها واقعی هستند. در اینجا سه گفته است که در بخشی با نام: "شش نقل قول برای دریافت هر امتحان ارشد. از آنها عاقلانه استفاده کنید. ": [6] سپتامبر 1962 ، Esquire ،" شاهزاده دانشجویی: یا چگونه می توان قدرت را به دست آورد هر چند کارشناسی "توسط رابرت بنتون و گلوریا استینم ، نقل قول صفحه 85 ، Esquire ، Inc. ، شیکاگو ، ایلینویز.… ادامه خواندن

"تابستان هند مانند یک زن است ، رسیده ، بسیار پرشور اما ناخوشایند"

"هنرمندان نابالغ تقلید می کنند. هنرمندان بالغ دزدی می کنند. "- تله

"من فکر می کنم سلاح مورد علاقه من یک لایحه بیست دلاری است."-ریموند چندلر

بیانیه ای که به Metalious اعتبار داده شده است به عنوان خط ابتدایی رمان بلوک او Peyton Place در سال 1956 ظاهر شد ، هرچند که نگارشی و سرمایه گذاری متفاوت بود. چندلر کلمات فوق را در یک نامه طنز در سال 1951 نوشت. چی نمی داند که آیا Trilling منتقد ادبی برجسته اظهارات فوق را بیان کرده است ، اما ظاهر آن در Esquire انتشار گسترده خود را با توصیف پیوست کاتالیز می کند.

در سال 1967 ، منتقد و مدرس موسیقی مستقر در لس آنجلس ، پیتر ییتس کتاب "موسیقی قرن بیستم" را منتشر کرد. ییتس ادعا کرد که او شنیده است که ایگور استراوینسکی آهنگساز برجسته را به عنوان نمونه ای از این گفته به کار می برد. نسخه استراوینسکی به "شاعران" یا "هنرمندان" اشاره نکرد. متناسب با "آهنگسازان" بود: [7] 1967 ، موسیقی قرن بیستم ؛تکامل آن از پایان دوره هارمونیک به دوره فعلی صدا توسط پیتر ییتس ، نقل قول صفحه 41 کتابهای پانتئون: بخش تصادفی خانه ، نیویورک.… ادامه خواندن

ایگور استراوینسکی از سه ترانه خود از ویلیام شکسپیر به من گفت ، که در آن او کشف خود را از موسیقی وبرن نشان داد: "یک آهنگساز خوب تقلید نمی کند. او دزدی می کند. "

در سال 1974 کتابی در مورد طراحی مرحله برای تئاترها شامل نمونه ای از گفته های معتبر به نویسنده برنده جایزه نوبل ویلیام فاکنر: [8] 1974 ، طراحی برای صحنه: اولین مراحل توسط داروین رید پین ، نقل قول صفحه 236 ، انتشارات دانشگاه ایلینویز جنوبی، Carbondale ، ایلینویز.(تأیید شده بر روی کاغذ)

احتمالاً حقیقت بیشتری از آنچه در مشاهدات ویلیام فاکنر اعتراف می کنیم وجود دارد که "هنرمندان نابالغ کپی می کنند ، هنرمندان بزرگی دزدی می کنند."دانستن اینکه چه چیزی و چه موقع سرقت می کند ، بخشی از خودآموزی طراح است.

در سال 1975 ، برندان گیل ، نویسنده دیرینه در مجله نیویورکر ، نسخه ای از عبارت را در خاطرات خود چاپ کرد. او کلمات را به شاعر T. S. الیوت اعتبار داد اما به اشتباه از کلمه "Plagiarized" استفاده کرد. بنابراین ، او در سال 1949 اشتباه در ماهانه اقیانوس اطلس را تکرار کرد: [9] 1975 ، در اینجا در نیویورکر توسط برندان گیل ، فصل: 6 ، نقل قول صفحه 53 ، خانه تصادفی ، نیویورک.(تأیید شده بر روی کاغذ)

در سال ارشد ، من برای نوشتن یک شعر روایت طولانی در آنچه همه باید دیده بودند ، جایزه ای از یخبندان را کسب کردم.(من هنوز Dictum الیوت را نخوانده بودم: "شاعر نابالغ تقلید می کند ، شاعر بالغ سرقت ادبی می کند" با این وجود ، من از آن پیروی می کردم.)

مجموعه محبوب 1977 "نقل قول های پیتر: ایده های زمان ما" توسط لورنس جی. پیتر این جمله را شامل شد و کلمات را به T. S. Eliot نسبت داد. با این حال ، پیتر به اشتباه از نسخه چاپ شده در ماهانه اقیانوس اطلس استفاده کرد: [10] 1977 ، "نقل قول های پیتر: ایده های زمان ما" توسط لورنس جی پیتر ، نقل قول صفحه 385 ، ویلیام مورو و شرکت ، نیویورک.(تأیید شده بر روی کاغذ)

شاعر نابالغ تقلید می کند. شاعر بالغ سرقت ادبی می کند.—tS. الیوت

ماساچوست.(تأیید شده بر روی کاغذ)

"هنرمندان کمتر وام می گیرند. هنرمندان بزرگ دزدی می کنند. "ایگور استراوینسکی

در سال 1988 روزنامه سیدنی صبح هرالد استرالیا مقاله ای را چاپ کرد که در مورد دادخواستها در صنعت رایانه و توسعه سیستم رایانه ای مکینتاش بحث می کرد. این مقاله حاوی اظهارات مکرر استیو جوب است: [12] 1988 آوریل 11 ، سیدنی صبح هرالد ، رایانه ها دادگاه ها را فعال نگه می دارند ، نقل قول صفحه 20 ، ستون 5 ، سیدنی ، استرالیا.(بایگانی Google News)

او سرپرستی تیمی را که Macintosh را توسعه داد ، هدایت کرد. استیو جابز گفت که در حالی که در حال توسعه بود ، وی نقل قول از پابلو پیکاسو را در ذهن داشت."هنرمندان خوب کپی می کنند. هنرمندان بزرگ دزدی می کنند. "

در سال 1996 ، یک مرورگر فیلم در حال نوشتن در Philadelphia Inquirer نسخه اصلاح شده ای از آداب و رسوم را با جایگزین کردن "هنرمندان خوب" با "هنرمندان بد" به پیکاسو ارائه داد: [13] 21 ژوئن ، فیلادلفیا Inquirer ، بخش: ویژگی های آخر هفته ، (بررسی آخر هفته ، بررسی فیلم) ، مأموریت آرنولد: نگه داشتن ونسا ویلیامز توسط کری ریکی (منتقد فیلم Inquirer) ، صفحه 3 ، فیلادلفیا ، ... ادامه مطلب

همه اینها به اثبات اظهارات پابلو پیکاسو می پردازد که "هنرمندان بد کپی می کنند ، هنرمندان بزرگی دزدی می کنند."

برنامه تلویزیونی چند قسمتی PBS "Triumph of the Nerds: The Rise of Office Empires" در سال 1996 به نمایش در آمد. در طول برنامه استیو جابز دوباره به این گفته اشاره کرد که وی به پابلو پیکاسو نسبت داده است. در اینجا یک گزیده از متن وجود دارد: [14] وب سایت همراه برای تلویزیون PBS ویژه "Triumph of the Nerds: The Rise of Office Empires" ، برنامه تلویزیونی که در ژوئن 1996 به نمایش در آمده است ، نمایش تلویزیونی قسمت سوم ، استیو جابز ... ادامه خواندن

در نهایت به طعم و مزه می رسد. این تلاش برای افشای خود در معرض بهترین کارهایی است که انسان انجام داده است و سپس سعی می کنید آن کارها را به آنچه انجام می دهید وارد کنید. منظورم این است که پیکاسو جمله ای را گفته است که او گفت هنرمندان خوب کپی می کنند که هنرمندان بزرگی دزدی می کنند. و ما همیشه در مورد سرقت ایده های عالی بی شرمانه بوده ایم.

در پایان ، در سال 1892 پیشرو مهم این خانواده از عبارات منتشر شد. نویسنده W. H. Davenport Adams بود ، و سخنان وی ممکن است بر نسخه ای که T. S. الیوت در سال 1920 منتشر کرد ، تأثیر بگذارد. هر دو نویسنده به "شاعران" مراجعه کردند ، اما تا سال 1959 نسخه ای با "هنرمندان" در حال گردش بود. این عبارت به دگرگونی ادامه داشت و مواردی به هنرمندان اصلی مانند ایگور استراوینسکی ، ویلیام فاکنر و پابلو پیکاسو نسبت داده شد. دلبستگی به استراوینسکی به اعتبار ییتس بستگی دارد. چی هنوز شواهد اساسی برای انتساب به پیکاسو قرار نداده است.

(با تشکر از ماریو کلینگمن که به شباهت موضوعی بین این نقل قول و "راز خلاقیت می داند که چگونه منابع خود را مخفی کنید" اشاره کرد.)

تاریخچه بروزرسانی: در 5 اکتبر 2021 استناد به سال 1927 اضافه شد ، و یک اتصال متقاطع به مقاله با عنوان "راز خلاقیت می داند که چگونه منابع خود را پنهان می کند" نیز اضافه شد.